Judith Hodge Porteus, Attorney